Фильтр цены работает по числовой стоимости занятия. Тренировки, у которых цена указана только текстом, в выдачу по диапазону не попадают — их видно, когда границы цены не заданы.